Apple monitor to Apple TV ?

[Vongalin]

I have an Apple 20" Cinema display monitor connected to my mini. Is there a way to connect that monitor to my (newly ordered) ATV ? The monitor cable end is male, and the only DVI to HDMI cables I see from Apple's store are male ended also (on the DVI).

Would I have to get a DVI gender-bender to get it to connect to the HDMI cable ?

I was planning on connecting it to my monitor first, to do the configuring, syncing, etc. then moving it to the TV location.

EDIT : Would something like http://www.partsexpress.com/pe/showdetl.cfm?&DID=7&Partnumber=181-746 work ? I could connect the adapter to the ATV then connect the male end of the monitor into this as well.

EDIT : Argh. Even if that would work, I just looked at the back of ATV and the adapter would block the LAN port, which I would need for my initial sync.